Des soldats se sont arrêtés, le temps de se reposer et de boire à une fontaine, tandis que d'autres militaires et un chariot lourdement chargé où ont pris place des femmes continuent leur chemin. En arrière-plan, les ruines du château de Miolans, si imposantes, semblent n'avoir aucune importance pour l'armée napoléonienne. Ce moment de détente, croqué sur le vif par Louis Albert Guislain Bacler d'Albe démontre la virtuosité de l'artiste. Cet homme efficace, au parcours exceptionnel, artiste déjà renommé en Savoie avant de s'engager auprès de Napoléon, sera en tant que cartographe un des proches de l'empereur. Il termine sa carrière comme général de brigade en 1813, avant de se consacrer à nouveau au dessin et à la peinture, après la chute du 1er empire. Cette estampe est extraite des Souvenirs pittoresques, parus à partir de 1818 et est éditée grâce à un procédé tout nouveau. En effet, Engelmann introduit la lithographie en France en 1816 et cet album est l'un des premiers qui comporte des vues lithographiées de la Savoie. Au-delà de la qualité de l'image, le parcours singulier de l'artiste et le procédé utilisé font de cette image un témoignage remarquable du début du XIXe siècle.